忆馀杭十首
长忆钱塘，不是人寰是天上，万家掩映翠微间。
处处水潺潺。
异花四季当窗放，出入分明在屏障。
别来隋柳几经秋，何日得重游。
长忆钱塘，临水傍山三百寺，僧房携杖遍曾游。
閒话觉忘忧。
栴檀楼阁云霞畔，钟梵清宵彻天汉。
别来遥礼只焚香，便恐是西方。
长忆西湖，湖上春来无限景，吴姬个个是神仙。
竞泛木兰船。
楼台簇簇疑蓬岛，野人只合其中老。
别来已是二十年，东望眼将穿。
长忆西湖，尽日凭阑楼上望，三三两两钓鱼舟。
岛屿正清秋。
笛声依约芦花里，白鸟成行忽惊起。
别来闲整钓鱼竿，思入水云寒。
长忆孤山，山在湖心如黛簇，僧房四面向湖开。
轻棹去还来。
芰荷香喷连云阁，阁上清声檐下铎。
别来尘土污人衣，空役梦魂飞。
长忆西山，灵隐寺前三竺后，冷泉亭上旧曾游。
三伏似清秋。
白猿时见攀高树，长啸一声何处去。
别来几向画阑看，终是欠峰峦。
长忆高峰，峰上塔高尘世外，昔年独上最高层。
月出见觚棱。
举头咫尺疑天汉，星斗分明在身畔。
别来无翼可飞腾，何日得重登。
长忆吴山，山上森森吴相庙，庙前江水怒为涛。
千古恨犹高。
寒鸦日暮鸣还聚，时有阴云笼殿宇。
别来有负谒灵祠，遥奠酒盈卮。
长忆龙山，日月宫中谁得到，宫中旦暮听潮声。
台殿竹风清。
门前岁岁生灵草，人采食之多不老。
别来已白数茎头，早晚却重游。
长忆观潮，满郭人争江上望，来疑沧海尽成空。
万面鼓声中。
弄涛儿向涛头立，手把红旗旗不湿。
别来几向梦中看，梦觉尚心寒。
白话文译文
总是怀念钱塘，那不是人间而是仙境啊，千家万户掩映在青翠山色间，处处有流水潺潺。奇花异草四季对着窗前绽放，出入仿佛在画屏中往返。离别后隋堤柳树又经历几度秋，何时能再去游赏？ 总是怀念钱塘，临水靠山的三百座寺庙，我曾拄着竹杖游遍每一间僧房。闲谈间只觉得忧愁消散。檀香木建的楼阁耸立在云霞边，清夜里钟声梵音直响到银河畔。别后只能遥望焚香祭拜，恍惚间竟怀疑那是西方极乐世界。总是怀念西湖，春天湖上风光无限，采莲姑娘个个美如天仙，争着划动木兰船。簇拥的楼台仿佛蓬莱仙岛，我真该在此终老林泉。离别至今已二十年，向东眺望望穿了双眼。总是怀念西湖，整日倚着楼栏眺望，三三两两钓鱼舟飘在湖面。岛屿正值清爽深秋，芦花荡里隐约传来笛声，惊起白鹭成行飞远。别后闲暇时整理钓竿，思绪已浸入寒凉水云间。总是怀念孤山，山在湖心如青黛堆染，僧房四面朝着湖面开，小船轻轻摇着往返。荷花香气漫上连云高阁，阁檐铃铎声清脆悠远。别后尘世污浊沾染衣襟，空让梦魂飞向那片湖天。总是怀念西山，灵隐寺前三天竺后，冷泉亭上我曾旧游，三伏天却似清秋。时见白猿攀越高树，一声长啸不知去向何处。别后多次看画中栏杆，总觉得缺少真山峦的气度。总是怀念高峰，峰上佛塔高出尘世外，那年独自登上最高层。月亮升起照见檐角峥嵘，抬头仿佛银河近在咫尺，繁星分明环绕身畔。别后没有翅膀可以飞腾，何日能再度攀登？ 总是怀念吴山，山上森严矗立着伍相庙，庙前钱塘江水怒涌成涛。千古遗恨比浪还高，寒鸦日暮鸣叫着聚集，时常有阴云笼罩殿宇。别后辜负了拜谒灵祠的心愿，只能遥祭一杯酒倾倒。总是怀念龙山，日月宫中谁曾到访？宫里早晚听着潮声回荡，台殿间竹风清扬。门前年年生长灵异仙草，人吃了往往长寿不老。别后我的鬓发已白了好几根，早晚要重新游历那方。总是怀念观潮，满城人争着向江上眺望，潮水来时简直怀疑大海全被卷空。万面鼓声轰鸣震荡，弄潮儿立在浪尖之上，手中红旗不湿英姿飒爽。别后多次在梦中重现，梦醒时还觉得心惊胆寒。