谢方务德惠粟麦
投闲闭门且稳坐，动辄有碍天难测。
钱神不肯赴招要，疟鬼乘时作寒热。
要之贫困真我道，一一为向儿童说。
山中宿麦旧为农，瓶无储粟今何拙。
甑尘不扫爨未烟，米尽自从仁祖索。
元英之孙陈义高，急遣樵青分粟麦。
细舂落落簸珠圆，退磨纷纷飞玉屑。
粥香恍若在僧坊，面熟又将思水厄。
从来藿食不谋国，饥即须餐困仍歇。
笑杀多牛足谷翁，何用诗肠生锦襭。
白话文译文
闲居闭门且安心静坐，行事多有阻碍天意难测。钱财总不肯应召而来，疟疾偏乘时令我寒热交迫。要知安守贫困本是我的信念——这一桩桩都需向孩童细说。山中冬麦旧日曾事农耕，而今瓶无储粮何等笨拙。饭甑积尘未扫灶无炊烟，米粮耗尽只得效仿仁祖求索。元英后裔陈君义薄云天，急遣仆从分赠粟麦救急解厄。精心舂捣粟粒簌簌如珠圆润，反复研磨麦粉纷纷似玉飞屑。粥香袅袅恍若寄身僧院，面食熟时又思饮茶相偕。粗茶淡饭之人何曾谋划国事，饿了便食困了便歇。可笑那肥马轻裘的满仓富家翁，哪需诗句绣出锦绣肠肚？