和翰林吴舍人兄弟西斋
君家诚易知，易知复难同。
新裁尺一诏，早入明光宫。
西斋何其高，上与星汉通。
永怀洞庭石，春色相玲珑。
久怀巴峡泉，夜落君丝桐。
信是怡神所，迢迢蔑华嵩。
鸟飞晴云灭，叠嶂盘虚空。
君家诚易知，易知意难穷。
白话文译文
你家声望显赫人人知晓， 名声显赫却难有相同门风。新拟的诏书刚颁布， 你已早早进入明光宫。西斋楼阁何等巍峨， 仿佛向上与银河相通。常怀念洞庭湖的奇石， 春色里更显剔透玲珑。久思巴峡清冽的泉韵， 夜听你琴弦间泻落淙淙。此处确是怡情养性之地， 迢迢远韵胜过华山嵩峰。飞鸟掠过晴云渐散， 层峦叠嶂盘绕天穹。你家声望显赫人人知晓， 名声虽显，深意却永难穷。