五九初度戏作

林英男 · 当代

日逢贞下起元初,名谶嵚崎荡五湖。 啸傲难登华岳顶,盘桓岂有阮郎途。 半生阳九耽嫠恤,一造空亡戏匹夫。 千古要离坟尚在,择茔何必问青乌。

白话文译文

这一天恰逢循环往复的起始时刻, 名字的谶语如险峻山石,伴我漂泊五湖。 纵情长啸,却难登上华山之巅; 徘徊流连,哪有阮籍那样的穷途可走? 半生遭遇灾厄,沉溺于忧国忧民; 一旦逢着凶星,命运偏来戏弄我这凡夫。 千古以来,刺客要离的坟冢依然矗立, 选择墓地,又何必去问那风水先生!