虞美人 寄云中完颜公

耶律履 ·

水收霜落云中早。 群雁云中道。 夜来明月过西山。 料得水边石上不胜寒。 黄尘堆里人相看。 未惯云林眼。 当年曾说探崆峒。 怕有黄庭消息寄西风。

白话文译文

水退霜降,云中秋意来得早。一群大雁在云间道路上飞过。夜晚明月升起,越过了西山,料想那水边的石头上,一定寒冷得难以承受。在黄尘飞扬的地方,人们相互对视,眼睛还不习惯这云雾山林的美景。当年曾说起要去探访崆峒山,只怕有关于黄庭的消息,会随着西风寄来。