韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其一

王十朋 ·

五载三诗送我归,古夔今作送君诗。 相如游处符分竹,诸葛阵旁舟解维。 秉烛莫辞频把酒,挥毫未免各忧时。 可怜滟滪双蓬鬓,会合无多又别离。

白话文译文

五年间你三次写诗赠我归乡, 今日在古夔地轮到我为你送行吟唱。当年相如漫游处,我们曾持符共理政务; 诸葛亮布阵的江畔,此刻你解缆启航。莫推辞秉烛夜谈,频举酒杯吧, 挥毫作别时总难免忧虑世事沧桑。可叹我滟滪堆般的斑白双鬓, 相逢短暂,转眼又是各自天涯。