五月十九金陵至蚝镜旅次三首 车次耒阳用伯狐去年韵
工部云亡地，暂过仍远行。
心香聊一奠，云物又频更。
湘竹泪红涴，楚山眉翠迎。
千秋幽咽水，不肯去斯城。
遥念东坡老，平生赏少游。
栖迟悲过客，风雨望郴州。
百代人文尽，一江朝夕流。
倩谁更书扇，凭轼只空愁。
去去向天涯，长车更短车。
夜凉欲腾雾，风好似乘槎。
一路繁灯火，殊方野草花。
月生携海气，能到石城家。
白话文译文
工部杜甫去世的地方，我短暂经过却还要继续远行。点燃心香姑且祭奠一番，天上的云物又不断变幻。湘妃竹上泪痕红渍，楚地的山峦眉色青翠相迎。千百年来那幽咽的流水，不肯离开这座城。 遥想东坡先生，一生欣赏秦少游。飘泊停留时悲叹自己只是过客，在风雨中眺望郴州。百代文人都已消逝，只有一江流水日夜奔流。请谁来为我题写扇面？凭靠车轼，只余下空空的愁绪。 走啊走，走向天涯，长车换乘短车。夜凉时仿佛要腾起雾气，风好时好像乘着木筏。一路灯火繁盛，异乡的野草闲花。月亮升起带着海的气息，能一直照到石头城的家。