菩萨蛮 上元
重帘卷尽楼台日。
华灯万点欢声入。
老病莫凭阑。
一城星斗寒。
艳妆翻舞雪。
目眩红生缬。
不是故无情。
羞君双鬓青。
南山只与溪桥隔。
年来厌著寻山屐。
卧对曲屏风。
淡烟疏雨中。
功成投老去。
拚作林塘主。
万事不关心。
酒杯红浪生。
白话文译文
重重帘幕卷起，楼台间洒满夕阳余晖。万点华灯初上，欢声阵阵涌入帷幔。年老多病莫要独倚栏杆眺望，满城星斗正泛着清冷的光。 艳妆舞袖如雪花翻飞，令人目眩的绯红仿佛染上彩缬。并非我故意无情，只怕你看见我双鬓斑白心生惆怅。 南山其实仅与溪桥一隔，年来却已懒于穿上寻山的木屐。终日卧对曲屏风，看淡烟疏雨笼罩天地。 待到功成之日便告老归去，甘作林塘之主漂泊江湖。从此万事不再萦怀，只管举起酒杯，看烛光在酒面漾开绯红的涟漪。