汉宫春

谭处端 ·

自慕贫闲,便摧强挫锐,柔弱和光。 尘缘顿舍,慧烛朗爇灵房。 七门返照,用七宝、密密铺妆。 擒猿马,邪生智巧,锻炼列另端行。 清净自然守守,守无为常善,一炷心香。 平康宴乐,玉液酬泛琼觞。 云朋霞友,笑喧哗、金玉玎珰。 人去后,云收雾敛,澄澄月满虚堂。

白话文译文

自从倾慕清贫闲适的生活,便收敛锋芒挫去锐气,变得柔和谦逊如含敛光耀。尘世因缘顿时舍弃,智慧之灯明亮地点燃了心灵之房。七窍返观内照,运用珍贵心宝密密地铺就修行的妆扮。擒住心猿意马,邪念催生的机巧巧智,都需反复锤炼另辟修行路径。守着清静自然的境界持续修持,持守无为之道恒常向善,如同点燃一炷澄澈的心香。在平和安康中宴饮怡乐,玉液琼浆在杯中盈盈泛光。云霞般的道友们相聚,笑谈喧哗间佩玉叮咚鸣响。当人声散去后,云收雾散,唯见皎洁月光洒满空旷的厅堂。