井西丹房

张宪 · 元末明初

葛井西头更向西,丹房高与白云齐。 铅田虎下飞红电,汞海龙沈结紫泥。 山鬼俯阑窥火候,炉神伏地丐刀圭。 饮馀一盏中黄酒,坐听鹃声松上啼。

白话文译文

葛洪丹井的西边再向西行,炼丹房高耸入云与天齐平。铅汞在炉中反应红光如虎跃电闪,鼎内药物交融似紫泥在海沉淀。山鬼偷伏栏杆窥探火候变化,炉神虔伏在地乞求灵丹仙药。饮罢一盏温润的中黄美酒,静坐聆听松枝上杜鹃啼鸣。