庚午仲夏承大司马吴公招同诸公奉陪京卿张公宴集城西禅院次张公元韵四首并以送行
花宫能避暑，即是习池杯。
张仲京华上，山公燕喜开。
地增香浦胜，朝待柏梁才。
早晚衮衣别，台关又折梅。
一水逐潮回，临流泛羽杯。
玉珂花底散，银管柳边开。
六箸仙人戏，双钩草圣才。
荔枝题赋罢，更咏酒杨梅。
野饮当凫藻，芙蕖叶作杯。
天光穿水出，人气逼花开。
孝友能为政，沈冥亦见才。
披襟当白雨，凉爽未过梅。
定知归阙下，陶侃上螺杯。
大禹阴能惜，长沙业自开。
终资高宝力，早识太真才。
军事乃交广，铙歌奏落梅。
白话文译文
城西的寺院可以躲避暑热，这里就像习家的池苑一样可以畅饮。张仲来自京城，山公设宴欢笑开怀。此地增添了香浦的胜景，朝廷正期待像柏梁台诗会那样的才子。早晚间您要离别穿着衮衣远去，在台关又得折梅相送。顺着潮水来回流淌，我们在水边举杯畅饮。玉制的马饰在花丛中隐没，银管的笔在柳边挥洒。像六箸仙人般的游戏，又有双钩草圣的才华。写完荔枝的赋诗，再咏唱酒浸的杨梅。野外饮酒如同水鸟浮在水面，用荷叶当作酒杯。天光从水面穿透而出，人的气息催得花朵开放。孝友之人能治理政事，沉静幽深中也显出才干。敞开衣襟迎着白雨，凉爽的感觉还胜过梅雨季节。定知您回到朝廷，像陶侃一样呈上螺杯。大禹珍惜光阴，长沙的功业自然开创。终究要依靠高宝的助力，早先就识得太真的才华。军事上涉及交州广州，铙歌奏起《落梅》的曲调。