九日独酌三首
府县嫌吾旧党人，乡邻畏我昔黄门。
终年闭户已三岁，九日无人共一樽。
白酒近令沽野店，黄花旋遣折篱根。
老妻也说无生话，独酌油然对子孙。
故国忘归懒问人，新居斫竹旋开门。
菊生墙下不知节，酒滴床头初满樽。
涨水骤来真有浪，浮云卷去自无根。
凡心漫作颍滨传，留与他年好事孙。
平昔交游今几人，后生谁复款吾门。
茅檐适性轻华屋，黍酒忘形敌上樽。
东圃旋移花百本，西轩恨斫竹千根。
舍南赖有凌云柏，父老经过说二孙。
白话文译文
官府县衙嫌弃我是旧党人物，乡邻畏惧我曾任黄门侍郎。整年闭门不出已过三载，重阳之日无人与我共饮一杯。只好就近去野店买来白酒，随手折下篱边的菊花。老妻也说着些超脱尘世的话语，我独自酌酒，悠然面对子孙。故乡已淡忘归去，懒于向人打听；新居砍竹 quickly 开门。菊花在墙下生长不知时节，酒滴落在床头刚刚斟满酒杯。洪水骤然涌来真有波浪，浮云卷去自然无根无基。以平凡之心随意写下颍滨传记，留待将来给好奇的子孙。往日交游的朋友如今还剩几人，后辈中谁还会来叩响我的门扉。茅草屋檐合我性情，看轻华丽屋舍；黍米酒令人忘形，堪比上等美酒。东边园圃 quickly 移来百花，西边轩窗遗憾砍去千根竹子。屋舍南面幸有高耸入云的柏树，父老乡亲经过时总谈论我的两个孙子。