送友人西上

刘长卿 ·

羁心不自解,有别会沾衣。 春草连天积,五陵远客归。 十年经转战,几处便芳菲。 想见函关路,行人去亦稀。

白话文译文

漂泊的心绪难以自解,有别离更会泪湿衣襟。 春草蔓生与天相接,你从五陵远行踏上归程。 十年间辗转历经战火,还有几处能见花开如云。 想那函谷关前的道路,来往的行人也已渐渐稀少。