送魏四落第还乡
东归不称意，客舍戴胜鸣。
腊酒饮未尽，春衫缝已成。
长安柳枝春欲来，洛阳梨花在前开。
魏侯池馆今尚在，犹有太师歌舞台。
君家盛德岂徒然，时人注意在吾贤。
莫令别后无佳句，祗向垆头空醉眠。
白话文译文
你启程东归心怀失落， 客栈旁戴胜鸟啼声清幽。腊月酿的酒还未饮尽， 春日的衣衫却已缝制妥当。长安的柳枝刚要萌发绿意， 洛阳的梨花早已抢先绽放。魏侯曾经的池苑楼台依然伫立， 太师当年的歌舞场犹存旧迹。你家族累世的德行岂会白费？ 世人瞩目的本就是你这贤才。莫让分别后再无动人的诗篇， 切莫只顾在酒垆边终日醉眠。