答王学士

林昉 ·

已著山人屐,那能远入城。 艰难思变姓,老大畏争名。 病叶兼虫响,闲云肯雨行。 长怀陶靖节,出处意分明。

白话文译文

早已穿惯山野的草鞋, 怎会再远行踏入繁华都城? 生活困顿时想过隐姓埋名, 年岁渐长更怕卷入虚利浮名。枯叶沙沙伴着秋虫低吟, 闲云悠悠自顾缓缓游走。心中常怀着陶渊明的风骨, 出仕或归隐——抉择从未如此分明。