病中三首 其一

释函是 ·

老去因人病,情疏且自宽。 蒙头销意气,拨火耐春寒。 霜月澄潭迥,梅花积雪残。 一双青白眼,长日似流湍。

白话文译文

人老了又患病在身,对人情也疏远了,姑且自我宽慰。蒙头睡觉消磨心气,拨弄炉火熬过春寒。霜月映在澄澈的潭水显得格外深远,梅花枝头还残留着积雪。一双眼睛时青时白(冷眼看世),漫长的日子像湍急的流水一样飞逝。