秋怀四首
凉风动寥廓，庭下草初黄。
病骨知寒早，愁怀觉夜长。
孤城淹岁月，重露迫衣裳。
黑发浑无几，尤宜事退藏。
砌冷候虫急，灯昏幽梦长。
秋风吹草木，天气入凄凉。
门掩荒城月，鸦啼古堞霜。
无成今白首，身世转堪伤。
涧曲独盘旋，人间事屡迁。
艰难销壮志，衰朽惜残年。
世有还珠浦，生无种玉田。
归来华表鹤，亦劝学金仙。
抱景坐虚室，翛然谁与同。
像金辉夕烛，櫩铁响天风。
汛大潮应满，林深叶未空。
江南秋欲老，肠断北来鸿。
白话文译文
凉风吹过辽阔的天空，庭院里的草儿刚刚泛黄。 病弱的身体早早感到寒意，忧愁的心绪更觉长夜漫漫。 孤寂的城池消磨着岁月，浓重的露水沾湿了衣衫。 黑发已几乎全无，正该退隐深藏。 石阶冰冷，秋虫鸣声急切；灯火昏黄，幽梦缭绕绵长。 秋风吹动着草木，天气渐渐变得凄凉。 门掩着荒城的月光，乌鸦在古城墙头啼叫，寒霜满地。 至今一事无成，白发满头，身世更让人悲伤。 在溪涧弯处独自徘徊，人间世事总在变迁。 艰难消磨了曾经的壮志，衰老中珍惜这残存的年光。 世间虽有还珠浦那样的福地，人生却无种玉田的机缘。 归来的华表仙鹤，也劝我学习金仙超脱尘世。 独坐空屋，怀抱眼前景色，悠然自得却无人共赏。 夕阳如金烛般辉煌，檐下铁马在风中叮咚作响。 汛期的大潮应已涨满，深林里枝叶还未落光。 江南的秋天即将老去，北来的鸿雁声声令人断肠。