送右史纳官还乡

项安世 ·

去国无庸似叶轻,丈夫胡忍此收名。 迟迟自罄臣心力,恋恋犹贪主圣明。 正尔钓丝江上去,依然羽扇箧中情。 平生讵作求田学,要与君王佐治平。

白话文译文

离京岂是如落叶般轻飘随意,大丈夫怎忍借此博取声名。缓缓燃尽我作为臣子的心力,总想眷恋圣主赐予的恩情明德。此刻且向着江上垂钓而去,行囊里仍珍藏着挥斥风云的羽扇。此生何曾学那求田问舍的庸志,唯愿辅佐君王开创治世太平。