秋日忆暕上人

李端 ·

一从持钵别,更未到人间。 好静居贫寺,遗名弃近山。 雨前缝百衲,叶下闭重关。 若便浔阳去,须将旧客还。

白话文译文

自打你手持钵盂远游离去, 就再未见你回到这俗世凡尘。偏爱清静安居在素朴的寺院, 舍弃声名隐入幽远的深山。梅雨前细针密线缝补僧衣, 落叶里静静掩上重重柴门。倘若你真要前往浔阳旧地, 请记得将当初同游的故人寻还。