蘅园

邵齐焘 ·

帆开京口向扬州,郊外园亭得胜游。 池上修廊循野岸,花间曲磴接飞楼。 平堤似带随疏柳,落日衔山系客舟。 回首乡关不知处,海天无际暮云愁。

白话文译文

帆船从京口启航,驶向扬州,在城郊的园亭中,我领略了绝佳的游兴。池塘上,长长的廊道沿着野外的堤岸延伸;花丛间,曲折的石阶连接着高耸的楼阁。平坦的堤坝像一条丝带,随着稀疏的柳树蜿蜒;夕阳依傍着山峰,仿佛系住了游子的客船。回首远望,故乡已不知在何处,只有海天相接的无尽暮云,令人心生淡淡的哀愁。