送胡衍道

叶适 ·

庭松雪外青,槛梅冰里白。 正堪频把玩,何忍骤离拆。 我老如蜕蝉,随叶飘重泉。 欣君整佩出,直上穹穹天。 卓茂冠天下,王祥歌海沂。 奉璋承大糦,吁俊迪深知。 情胡万难齐,理或一未贯。 中道不及伸,偏质徒受乱。 同人当同群,不止同其门。 众金炉鞴合,一匠杗桷分。 惜民当惜农,不止惜其佣。 客主两无怨,政刑会时雍。 三年心所亲,临别语甚的。 已去宁再逢,怀哉展其力。

白话文译文

庭院松枝在雪外青翠,栏杆边梅花于冰中皎洁。正该常常观赏把玩,怎忍骤然分离折别? 我已衰老如蝉蜕空壳,随风叶飘向九泉深壑。欣喜你整饬衣冠出仕,径直步向那巍巍云阁。卓茂的仁德冠绝天下,王祥的孝歌传遍海沂。手持玉璋承接宗庙祭酒,呼唤贤才启迪深远智慧。情感千头万绪难调协,事理或有未能贯通处。若中途未能舒展抱负,偏执性情空遭世道乱误。与人相交当共聚为群,不限于同门同派之亲。众金皆需熔炉锤炼,良匠方辨梁椽之分。爱民当知珍重农桑,岂止怜惜雇工农忙? 客主相安两无怨怼,政令刑律终归和祥。三年相交心心相印,临别赠言恳切分明。此去难料能否再遇,望君施展毕生才能。