临江仙 其三 与客湖上饮归

叶梦得 ·

不见跳鱼翻曲港,湖边特地经过。 萧萧疏雨乱风荷。 微云吹散,凉月堕平波。 白酒一杯还径醉,归来散发婆娑。 无人能唱采莲歌。 小轩敧枕,檐影挂星河。

白话文译文

看不见鱼儿在曲折港湾翻跃的模样,我仍特意绕到湖边徜徉。疏雨萧萧,打乱了满湖风中摇曳的荷香。微云被风吹散,清凉的月影沉入平静的波光。一杯白酒入喉,便在归途中醉意酣畅。散着头发悠然踱步,任发丝随风飘荡。再无人把那采莲的曲子唱响。在小亭里斜倚竹枕,望见屋檐的影子,正斜斜挂着迢迢星河。