夕泛海东寻梅岑山观音大士洞遂登盘陀石望日出处及东霍山回过翁浦问徐偃王旧城八首 其七

吴莱 ·

老篙回我舟,沙墺晚烟起。 苍茫鱼盐场,寂历鼓吹里。 人民悲旧王,岁月祀遗趾。 终捐玉几研,不救朱弓矢。 东西八骏马,今古万蝼蚁。 此事如或然,须湔会稽水。

白话文译文

老船夫调转我的船头, 沙洲上暮霭正缓缓升腾。苍茫暮色笼罩着鱼盐场, 寂静中隐约传来鼓乐之声。百姓犹悲悼着逝去的先王, 年复春秋祭祀着荒废的宫城。最终抛弃了玉案书卷, 却未能挽救朱红弓矢的命运。东西驰骋的八匹神骏啊, 古今多少王朝终成蝼蚁营营。若这往事真能再度重现, 定要取会稽江水洗净历史的眼睛。