送权生丙童游金陵

唐桂芳 · 元末明初

槐堂承相里,今日汝来游。 莫怪传经懒,翻怜老病休。 潮生声入夜,雁落影横秋。 傥有东归使,音书肯寄不。 汝叔相知晚,俄逢练水滨。 笔锋云作使,谈麈玉为人。 北阙声华远,东曹事业新。 老生甘瓠落,多病鬓如银。

白话文译文

在槐堂承相里这地方,今日你来游玩。莫要怪我传授经典懒散,反而该怜悯我年老多病已休歇。潮水涨起的声音浸透夜晚,雁群落下的影子横斜秋空。倘若遇到东归的使者,可愿寄来音信书信? 你的叔叔与我相知虽晚,匆匆相逢在练水之滨。他笔锋如行云驱遣文字,谈吐似美玉温润为人。朝廷的声誉光华遥远,东曹的事业正崭新开启。我这老生甘愿如瓠瓜般凋落,多病缠身,鬓发已如银丝。