送朱可久归越中

贾岛 ·

石头城下泊,北固暝钟初。 汀鹭潮冲起,船窗月过虚。 吴山侵越众,隋柳入唐疏。 日欲躬调膳,辟来何府书。

白话文译文

在石头城下停泊,北固山傍晚的钟声刚刚响起。汀洲上的白鹭被潮水惊飞,船窗外月亮悄然划过虚幻的夜空。吴地的山峦蔓延入越地,重重叠叠;隋朝留下的柳树,到了唐朝已变得稀疏。本想白天亲自下厨调理膳食,却忽然传来官府征召的文书。