题山水小景杂画四首
空村断行迹，深雪连昏暮。
惨淡既平冈，坡陀复盈路。
时闻一树折，犹见群鸟去。
中有映书人，柴扉对何处？江白云稍归，山青树如沐。
轻舟渔石渚，独骑经林麓。
野气昏已明，泉声断犹续。
坐忆汎湘时，村西见茅屋。
云归山欲暝，月出泉相映。
石影生夜寒，松声起僧定。
遥疑露下立，或发风中咏。
幽境何阒寥，长廊罢钟磬。
盘盘苍山根，泉石如素练。
含风静复响，触石惊相溅。
竹回秋气来，松凉夏阴转。
山翁阅妙理，独立无人见。
白话文译文
其一 荒村断绝了行人的足迹， 深雪连接着黄昏与暗夜。 惨淡云雾覆盖平缓山冈， 起伏积雪又堆满下山路。 时而听见枯树折断声响， 还能望见群鸟掠空飞离。 雪光映着那苦读的身影， 他的柴门正对着何方呢？ 其二 江上白云渐渐飘向远方， 青山如洗绿树莹莹带露。 轻巧渔船停靠石边沙洲， 孤单骑马穿行林间山路。 旷野暮霭由昏转明之际， 泉水声响似断却又相连。 静坐忽忆当年泛舟湘水， 村西曾见那小小茅草屋。其三 云归山林天色将晚， 月出东山与流泉相映。 石影幽暗浸透夜寒， 松涛声里僧侣禅定。 远看疑是白露中立， 恍惚传来风中吟咏。 幽静之境何等寂寥， 长廊钟磬早已安静。其四 盘旋曲折的苍山脚下， 泉流山石如白练舒展。 含风时静时起清响， 触石忽惊碎玉飞溅。 竹丛摇动秋意徐来， 松荫流转夏凉变换。 山中老翁默观妙理， 独自站立无人得见。