昭君

陈叔宝 · 南北朝

图形汉宫里,遥聘单于庭。 狼山聚云暗,龙沙飞雪轻。 笳吟度陇咽,笛转出关鸣。 啼妆寒叶下,愁眉塞月生。 只馀马上曲,犹作别时声。

白话文译文

画像深锁在汉宫, 却要远嫁匈奴单于的宫廷。狼山聚集的阴云遮天蔽地, 白龙堆的飞雪漫天飘零。胡笳声越过陇坻如哽咽, 羌笛音传出边关似哀鸣。寒叶纷飞中她泪痕点点, 塞月清冷里她愁眉盈盈。只剩那马背上断续的琵琶曲, 还弹奏着离别时破碎的弦音。