金缕曲 其一 寄题艺园诗草
一别俱衰朽。
记年时，青青衫鬓，论交时候。
八眼塘前初惊座，笑语天然憨厚。
俄笔落龙吟狮吼。
文采衰宗余种子，散随风，不胫灵蛇走。
联好句，沈郎瘦。
吾家老子今山斗。
倚苍茫，幽州台上，千秋谁友。
章柳刘曾相送罢，更送斜阳烟柳。
出余绪鸳鸯教绣。
引缕穿丝千般巧，渡金针，且试屠龙手。
蠡一测，海波皱。
白话文译文
一别之后，我们都已衰老不堪。记得当年，正值青春年少，青衫乌发，正是结交知己的时候。在八眼塘前初次相见，你谈笑风生，憨厚自然，令满座惊讶。转瞬间，笔下诗句如龙吟狮吼，气势磅礴。你那文采，像是衰微家族里仅存的种子，随风飘散，却不胫而走，如灵蛇般流传四方。你联出佳句，苦思冥想，像沈约那样消瘦。您这位老先生，如今已是文坛的泰山北斗。伫立在苍茫天地间，像幽州台上的陈子昂一样，千百年间谁是你的知音？章、柳、刘等旧友已经送别，又送走了夕阳与烟柳。你抽闲暇之余，像教人绣鸳鸯一样，将诗艺传授后人。引线穿丝，手法千般巧妙，递出金针妙诀，且试试那屠龙的绝技。我用小小贝壳去测量大海，只激起海面的一丝波纹。