闻警二首

冯惟讷 ·

八月塞门开,单于猎雁回。 五原秋草尽,万骑羽书来。 秦陇疮痍后,疆场战伐催。 黄云迷处所,羌笛暮生哀。 平生投笔吏,慷慨学孙吴。 不分龙庭骑,年年入武都。 轻兵下陇坂,间道袭休屠。 谈笑看雄剑,烟尘更有无。

白话文译文

八月边塞的城门打开了,匈奴单于打猎捕雁后归来。五原一带的秋草已经枯萎,上万骑兵带着紧急军书飞驰而来。秦陇地区历经战乱满目疮痍,战场上的征伐又在催逼。黄沙弥漫遮住了方向,黄昏时羌笛声里充满了悲哀。我本是弃笔从军的小吏,慷慨激昂地学习孙武、吴起的兵法。谁料匈奴的骑兵,年年都侵入武都地区。率领轻装部队冲下陇坂,从小路突袭休屠王城。谈笑间抚看着宝剑,不知前方还有多少战火烟尘。