缇帅左都督麻城刘公贻书慰存且有名香佳扇之贶七言排律二十四句志谢
春明祖道近黄昏，怅别殷勤款款言。
十载鹿门余偃息，九霄羊角尔腾鶱。
藉令东第通侯贵，谁似南衙太尉尊。
直有诗书绳祖武，长将肝胆答君恩。
朝霞剪赐宫袍丽，冬日聆传圣语温。
竞病句夸曹左卫，衣冠祸解窦城门。
三台不隔江湖梦，一壑翻劳霄汉论。
地远菰芦难物色，天空鸿雁有音存。
扇从巴蜀能蠲暑，香自西戎解返魂。
稍觉枯鱼贪涸辙，居然病鹤怕乘轩。
为圭为鼠同称璞，如蚁如山总字鲲。
公辈长年扶日月，老夫余息任乾坤。
白话文译文
在京城饯行时天色已近黄昏，我们惆怅告别，您殷切地细细叮嘱。我像隐士一样在鹿门山闲居了十年，而您如乘羊角旋风直上九霄云天。假使有人贵为通侯列居东第，又怎能比得上您南衙太尉的尊荣？您确实用诗书学问继承祖业，长久以赤诚之心报答君恩。皇帝赏赐的宫袍如朝霞般绚丽，冬日里聆听圣旨话语温暖如春。您诗才出众可与曹左卫争胜，又曾化解衣冠之祸如同打开窦氏城门。身居三公高位也不隔断江湖归隐之梦，一壑隐居却反而劳您以朝廷大事相论。我身处偏远水乡难以寻访，但天空鸿雁带来了您的音讯。您送的扇子来自巴蜀能驱暑热，香料来自西域能起死回生。我像干涸车辙中的鱼贪恋一点水，又像病鹤害怕被宠幸而乘坐轩车。无论是玉圭还是老鼠都被称为璞玉，无论像蚂蚁还是像山都称为鲲鹏。您这些贤达长久地辅佐朝廷，老夫我仅余残息，任凭天地造化。