送慈恩寺霄韵法师谒太原李司空

贾岛 ·

何故谒司空,云山知几重。 碛遥来雁尽,雪急去僧逢。 清磬先寒角,禅灯彻晓烽。 旧房闲片石,倚著最高松。

白话文译文

为何要去拜见李司空?那云雾缭绕的青山,不知叠了几重。 大漠辽远,北来的鸿雁已然飞尽;大雪疾飞,途中与独行的师父相逢。 清冷的磬声,总比寒风中号角更早响起;禅房的孤灯,竟彻夜照亮着烽火的光影。 旧日禅房外静卧着一片孤石,总斜斜倚着峰顶那株最高的青松。