赠李十六
半面喜投分，数年钦盛名。
常思梦颜色，谁忆访柴荆。
忽听款扉响，欣然倒屣迎。
蓬蒿驻驺驭，鸡犬傍簪缨。
酌水即嘉宴，新知甚故情。
仆夫视日色，栖鸟催车声。
自尔宴言后，至今门馆清。
何当更乘兴，林下已苔生。
白话文译文
虽然只有半面之缘却欣喜相知， 多年来一直钦佩你的美名。常想念着你梦中容颜， 谁曾想你会亲自来访这柴草小院。忽然听见轻叩门扉的声响， 高兴得来不及穿好鞋就起身相迎。你这车马仪仗停驻在我的蓬门草户前， 连鸡犬都好奇地靠近你华贵的冠缨。舀一瓢清水便成美好宴席， 新结识的知交却比故人更见深情。车夫不断察看天色将晚， 归巢的鸟鸣仿佛催促车马启程。自从那日畅谈欢宴之后， 到这门前馆舍再不见热闹光景。何时才能再度乘兴而来？ 看那林下小径啊，已悄悄生了青苔。