荔枝三首
遐方不许贡珍奇，密诏唯教进荔枝。
汉武碧桃争比得，枉令方朔号偷儿。
封开玉笼鸡冠湿，叶衬金盘鹤顶鲜。
想得佳人微启齿，翠钗先取一双悬。
巧裁霞片裹神浆，崖蜜天然有异香。
应是仙人金掌露，结成冰入茜罗囊。
白话文译文
远方本不能进贡珍贵奇物， 唯有密诏催送荔枝入宫。汉武帝的仙桃岂能与此相比， 白白让东方朔背了偷儿之名。开启玉笼见鸡冠红艳犹带露， 金盘衬绿叶鹤顶丹色更鲜新。想那美人微微含笑启唇齿， 先取一对悬挂在翠玉钗头。巧裁晚霞般薄皮裹着神仙琼浆， 仿佛山野蜂蜜天然散出异香。这定是仙人承露盘中的金掌清露， 凝成冰晶落入茜色罗纱香囊。