次韵奉答林彦文参谋

王祎 · 元末明初

西风戒郊原,百谷敛嘉秀。 属兹乐丰登,乃尔乱离遘。 使节辱东临,敝邑素云陋。 惊心剧盗逼,触目编氓疚。 匪资经营功,世故孰匡救。 鄙生非时须,闭户守迍逗。 遁迹怀樊英,著书拟刘昼。 布衣倘非穷,吾将谢文绣。

白话文译文

西风警示着城郊原野,庄稼已收敛起丰硕的穗实。正当这欢庆丰收的季节,却偏偏遭遇战乱流离。承蒙您作为使节屈尊东来探访,我这简陋的乡土素称贫瘠。盗贼猖獗令人心惊胆战,百姓困苦更叫不忍目睹。若非苦心经营、竭力周旋,这危世乱局谁能挽救?我本非顺应时势所需之才,唯有闭门隐居守着清寂。效仿樊英的遁世高踪寄托心志,学着刘昼著书立说挥毫撰文。倘若布衣生涯不意味穷途末路,我愿永远辞别那华贵的官服锦缨。