秋夜观书

罗公升 ·

秋夜不可奈,孤灯耿残书。 书中何所陈,兴亡鉴贤愚。 心兵忽森起,掩卷长嗟吁。 童子问我言,自古夫何如。 小人计目前,君子思远图。 双髀骨已满,揽镜犹故吾。 局蹐蚁封里,负此六尺躯。 投桃勿复道,候虫吊风梧。

白话文译文

秋夜漫漫难以入眠,孤灯明灭映照旧书卷。书中记载着怎样的往事?是历代兴衰印证贤愚的镜鉴。胸中忽涌万千思绪,合上书卷不禁长叹。童子轻声问我:自古世事为何这般?小人只盘算眼前得失,君子却思虑百年长远。而今双腿已显臃肿,对镜方知仍是当年容颜。蜷缩在蝼蚁巢穴般的困境里,枉负这堂堂六尺身躯。莫再提投桃报李的往事,且听那寒虫在风中梧叶间哀鸣。