游南山次刘晓窗韵二首
神仙窟宅白云扃，山径迂回峻复平。
烟冷恐遗丹灶在，草深不向斗坛生。
市廛尘隔二三里，岩谷禽啼一两声。
莫讶此来仙不见，遥岑寸碧眼增明。
李白曾来问姓名，宣平疑是古初平。
负薪出处天将曙，沽酒归时月又生。
鸡啄遗丹非有意，瓢悬老树寂无声。
寒泉满沼依然在，静夜长涵星斗明。
白话文译文
神仙居住的洞府白云缭绕门户深掩， 山间小路迂回曲折时而险峻时而平坦。寒烟清冷，只怕还留有炼丹的炉灶， 野草深深，却不曾生长在祭星的法坛。市集的尘埃被隔绝在三两里外， 岩谷中偶尔传来一两声鸟鸣悠然。莫要惊讶此行未见仙人踪迹， 眺望远山那抹青翠已让双眼倍觉清明。李白曾来此地寻访仙人姓名， 宣平莫非就是传说中的古初平？ 背着柴禾出门时天色将破晓， 买酒归来时新月又挂上林梢。山鸡啄食遗落的丹砂并非有意， 空瓢悬挂在老树间寂静无声。寒泉依旧满溢在这一方池沼， 静夜中长久倒映着星斗光明。