贺新郎 其三十三
何必游嵩少。
屋边山、松风浩荡，虎龙吟啸。
旧效楚人悲秋作，晚爱陶诗高妙。
发如此、临流羞照。
屈指向来夸毗子，被西风、一笔都勾了。
曾不满，达人笑。
当年玉振于江表。
怅而今、老身空在，欢娱全少。
假使真如彭祖寿，蒙叟犹嗤渠夭。
偶落笔、不经人道。
岁晚连床谈至晓，胜冈头、出没看乌帽。
君举白，我频釂。
白话文译文
何必去登嵩山少室求仙道？屋旁山间，松涛如虎啸龙吟，气象万千浩荡。早年曾效仿楚人作悲秋文章，晚年却独爱陶渊明诗境的玄妙高远。看这斑斑白发，临水照影也觉羞惭。屈指算来那些谄媚庸碌之辈，早被西风一笔全勾销。这般计较，何曾让达观之士停止过讥笑？ 当年如玉磬清音响彻江南，到如今只余惆怅——这副老躯空在人世，欢愉早已少得可怜。即便真如彭祖活到八百岁，在庄子眼里恐怕也要笑他短命。偶尔提笔写些文字，总是不落俗套。待到寒冬岁末，与君对榻长谈到破晓，远胜过在山岗上看宦海浮沉、乌帽隐现。你且举杯畅饮，我自频频斟满。