观吴孟周司训真草书谱

方行 · 元末明初

古来书学宗史籀,竹简遗文象科斗。 钟张真草更入神,片楮至今藏不朽。 先生下笔绝代无,鸣玉绾结青珊瑚。 况闻篆隶太倔强,百金一字传东吴。 墨池浸没玄兔颖,魑魅反走空堂静。 金戟交撑日月轮,银钩倒画龙蛇影。 欧虞褚薛真出群,精妙只数王右军。 英姿老气欲飞动,悬珠快剑相纷纭。 呜呼百世谁复识,我今作歌重刻石。 莫同茧纸旧兰亭,閟入昭陵永难得。

白话文译文

自古书道尊奉史籀为宗, 竹简遗文似蝌蚪盘曲灵通。钟繇张芝真草更入化境, 片纸只字至今珍藏不朽。先生挥毫绝世再无其二, 字如鸣玉串起青珊瑚枝。更闻篆隶笔力雄健奇绝, 百金一字美名传遍东吴。墨迹浸透兔毫笔锋, 似见魑魅惊逃满堂静。金戈铁戟交错撑开日月, 银钩逆转勾出龙蛇影踪。欧虞褚薛诸家虽卓然出众, 精妙绝伦还数王右军。英风老气仿佛将飞腾, 悬珠快剑光影相交织。可叹百代之后何人能识? 我今作歌愿将刻石永存。莫似茧纸兰亭成旧梦, 深埋昭陵永难寻。