送李常游匡山

危素 · 元末明初

匡庐鬼神聚,厓壑拥青红。 泉泄二仪动,山包数郡雄。 近闻桂道士,高卧白云中。 闻道南康好,江城楚国隅。 天皇化作石,彭蠡汇成湖。 之子穷幽胜,扁舟逸兴孤。

白话文译文

匡庐山上神灵汇聚,山崖与深谷交织着青翠与绯红。飞泉奔涌仿佛天地随之震动,山脉绵延统领数郡气象雄浑。近来听说那位桂姓道人,正悠然隐卧在白云深处。听闻南康风光秀美宜人,江城坐落在楚地的边际。传说中天皇在此化身为石,彭蠡之水汇聚成浩瀚湖泽。你此番去探访幽深胜境,一叶扁舟载着超逸诗情独自徜徉。