过弼唐感旧赠庞祖如二首

陈恭尹 · 明末清初

策杖秋方晚,村桥日欲斜。 树风喧万叶,山影静千家。 瘠土安淳俗,澄溪漾细沙。 拟寻庞氏隐,还种邵侯瓜。 他日谁青史,当年易姓名。 门人思李固,孤子寄程婴。 我愧前贤事,君犹古道行。 白头怀宿昔,竟夕自沾缨。

白话文译文

拄着手杖行走在深秋的傍晚,村口的桥头夕阳将要西斜。秋风摇动树林,万叶发出喧响,山影静静笼罩着千家万户。贫瘠的土地上民风淳朴,清澈的溪流中细沙荡漾。我本想追寻庞德公那样的隐士,再种上邵平那样的东陵瓜。日后谁会在青史中记载我们?当年我们为何要隐姓埋名。门生们思念着李固那样的人,孤子像程婴一样被寄托抚养。我惭愧自己比不上前贤的事迹,而您依然践行着古道。满头白发的我们怀念着过去,一整夜泪水沾湿了衣襟。