女冠子
薄妆桃脸，满面纵横花靥，艳情多。
绶带盘金缕，轻裙透碧罗。
含羞眉乍敛，微语笑相和。
不会频偷眼，意如何。
秋宵秋月，一朵荷花初发，照前池。
摇曳熏香夜，婵娟对镜时。
蕊中千点泪，心里万条丝。
恰似轻盈女，好风姿。
白话文译文
淡抹胭脂的桃红面颊，点缀着星子般交错的花钿，眼波里漾着绵绵情意。金缕织就的绶带环佩垂绦，碧色罗纱衬得裙裾分外轻盈。忽而含羞低眉，忽而细语轻笑相和。偏不肯频频偷眼相望，这心事究竟如何猜度？ 秋夜明月映着池塘，恰似一朵初绽的荷花。她在熏香的夜色中摇曳，宛如对镜梳妆的月里婵娟。花蕊间噙着千点清露，心底缠绕着万缕柔丝。正像那体态翩跹的少女，在清风中展露着美好姿容。