秋怀

欧阳修 ·

节物岂不好,秋怀何黯然。 西风酒旗市,细雨菊花天。 感事悲双鬓,包羞食万钱。 鹿车终自驾,归去颍东田。

白话文译文

这秋日景物怎能不美好? 可我的情怀为何黯然神伤? 西风里酒旗在街市飘扬, 细雨中菊花正绽放金黄。世事沧桑悲叹双鬓渐白, 身居高位愧对俸禄千两。终要驾着鹿车独自归去, 回到颍东那片故土田庄。