玲珑四犯 重过南楼用白石体赋
碧黯塞榆，黄销堤柳，危栏谁料重抚。
才情犹未减，指点惊如许。
当时共伊东顾。
为辞家、怕吟鹦鹉。
衮衮波光，悠悠云气，陶写几今古。
生尘每怜微步。
渺江空岁晚，知在何处。
土花封玉树。
恨极山阳赋。
吹芗扇底馀欢断，怎忘得、阴移庭午。
离别苦。
那堪听、敲窗冻雨。
白话文译文
青翠的榆树在边塞已黯淡枯黄，堤岸杨柳也褪尽嫩黄，谁能料到今日重倚这高楼栏杆。当年才情至今未减，指点江山依旧令我惊叹。那时曾与你一同东望，为辞别家园，怕听鹦鹉学舌般的伤感诗篇。波光粼粼，云气悠悠，天地间陶冶出多少古今变迁。你轻盈步态总惹尘埃怜爱，茫茫江天岁暮苍苍，如今知在何方？苔痕已爬满玉树，这憾恨比山阳笛赋更浓更深。歌扇底薰香散尽欢愉已断，怎能忘树影斜移庭院的正午光阴。离别的苦楚啊，怎堪再听，寒雨敲打窗棂的冷清之声。