过玉山东三塘五首

杨万里 ·

笋舆拾得小凉天,旋与开窗急捲帘。 十里轻云阁秋日,日光移在远峰尖。 远峰隔水醒人心,一半斜阳一半阴。 仙子更衣晚妆束,紫茸领子翠毛衿。 赤日中涂绿树阴,肯将碧伞借行人。 片云忽在树头上,失却勋劳庇得身。 身行衢信两中间,夹路尖峰面面寒。 只道秋山似春笋,不知春笋似秋山。 缲车香里过征衫,白茧黄丝两两三。 不是秋风上饶路,一生不信有冰蚕。

白话文译文

竹轿上偶遇清凉好天气, 赶忙开窗将帘幔高高卷起。十里薄云挽住了秋日脚步, 阳光悄悄爬上远处的山尖。隔水的远山让人神思清明, 斜阳半照山阴半是影婵娟。像仙子更衣晚妆细细打扮, 紫茸镶领配着翠羽的衣襟。烈日当空忽逢绿树遮阴凉, 树冠如碧伞慷慨庇佑行人。片云忽然飘至树顶上空时, 才懂树荫恩德已庇护此身。行至衢州信州交界山路中, 夹道尖峰林立扑面送清寒。原说秋山层叠好似春笋密, 谁知春笋本就学秋山模样。缫车香气缭绕过客的衣衫, 白茧黄丝三两两缀在田间。若非秋风里走上饶这条路, 一生都不会信有冰蚕奇观。