云梦歌送方伯胡襟寰公之楚
楚有大泽号云梦，陂塘曼衍间甚众。
蘅兰芷茝四时春，日夕波涛奔汹洞。
泽国传闻车骑来，鲸鲵鼍鼓声相催。
已闪霓旌历长薄，又张云裔过阳台。
野火烧天光列缺，金钲动地激奔雷。
须臾火烈吼虎兕，戟距磨牙相对起。
猛士如云骋格罗，左中髀䯚右达耳。
轹罴轶豹抗夷羊，赤电为后天光驶。
君侯始下万石钟，绮纨细曳飘轻风。
拂须冁齿大笑至，煎熬芳烈臇具供。
芍药之羹和翡翠，水精之碗盘雕龙。
猎罢飘然厌远游，早时星列已云收。
偃旗息火戒猎鼓，极乐毋乃穷千秋。
方今天子廑御幸，至德不动风王侯。
艺苑高驰明礼囿，歌雍咏勺渥泽优。
公亦承流控方岳，职专屏翰功不薄。
鄂渚东行照早春，灿烂金章绚城郭。
会须一振大王风，解幽散滞存至公。
吹嘘草木阳和转，发达耳目心志通。
鳏寡孤独俱保养，纲纪法度张天㔣。
蒐材礼士猎罴虎，泽及走兽无贫穷。
君看江汉甘棠意，祇颂驺虞发五豵。
白话文译文
楚地有一片大湖叫做云梦泽，池塘沼泽连绵分布得很多。香草蘅兰芷茝四季常青，早晚波涛汹涌奔流。水乡泽国传闻有车骑到来，鲸鲵和鼍鼓的声音相互催促。已经看到彩旗经过长长的草地，又张开云帆驶过阳台。野火映天光芒如同闪电，金钲震地激荡如奔雷。片刻间烈火中虎兕怒吼，戟和矛摩擦着牙齿相对而起。猛士如云奔驰格斗，左边射中大腿右边贯穿耳朵。践踏黑熊压倒豹子抗击野羊，赤电在后天光飞驰。您开始敲响万石大钟，细绘的丝绸轻轻飘动。捋须露齿大笑而至，煎熬芬芳的菜肴都已备好。芍药羹汤调和翡翠，水晶碗中盘着雕龙。狩猎结束后飘然厌倦远游，早先的星辰已如云收。收起旗帜熄灭火焰停止猎鼓，极乐难道不是穷尽千秋。如今天子亲自巡幸，至德不动风范如王侯。艺苑高驰明礼之囿，歌颂《雍》《勺》恩泽优厚。您也承流治理方岳，专职屏障功劳不薄。鄂渚东行映照早春，灿烂金章绚烂城郭。定要一振大王之风，解幽散滞存至公。吹拂草木阳气回转，发达耳目心志相通。鳏寡孤独都得到保养，纲纪法度张大天网。搜罗人才礼遇士人猎取罴虎，恩泽及于走兽无贫穷。你看江汉甘棠之意，只歌颂驺虞发五豵。