自淇涉黄河途中作十三首 其六

高适 ·

秋日登滑台,台高秋已暮。 独行既未惬,怀土怅无趣。 晋宋何萧条,羌胡散驰骛。 当时无战略,此地即边戍。 兵革徒自勤,山河孰云固。 乘闲喜临眺,感物伤游寓。 惆怅落日前,飘飖远帆处。 北风吹万里,南雁不知数。 归意方浩然,云沙更回互。

白话文译文

秋日登上滑台,高台独立暮秋已深。独自徘徊本不惬意,怀念故土更觉怅然失趣。晋宋往事何等萧索荒凉,羌胡铁骑曾在此肆意驰骋。当年没有周全的战略谋划,这方土地便成了边境戍所。将士们空自辛勤守卫,谁说山河凭借险阻就能永固?趁闲登临远眺心生感慨,目睹景物不禁伤怀漂泊生涯。落日余晖中满怀惆怅,遥望远方江帆飘摇渐逝。北风呼啸席卷万里长空,南飞雁群难计其数。归乡之意正如潮水般汹涌,却见云雾与沙洲在天际回旋交织。