高骈 ·

人间无限伤心事,不得尊前折一枝。 满宫多少承恩者,似有容华妾也无。 满身珠翠将何用,唯与豪家拂象床。 何人种得西施花,千古春风开不尽。

白话文译文

人世间有数不尽的伤心事,却不能在您面前折取一枝花。宫中满是受恩宠的人,即便拥有如花容貌,我也好似一无所有。一身珠光宝气又有何用,只能替豪门贵族擦拭象牙床。是谁种下了如西施般美丽的花,在千古春风中永远盛开不尽。