秋夕听罗山人弹三峡流泉
皤皤岷山老，抱琴鬓苍然。
衫袖拂玉徽，为弹三峡泉。
此曲弹未半，高堂如空山。
石林何飕飗，忽在窗户间。
绕指弄呜咽，青丝激潺湲。
演漾怨楚云，虚徐韵秋烟。
疑兼阳台雨，似杂巫山猿。
幽引鬼神听，净令耳目便。
楚客肠欲断，湘妃泪斑斑。
谁裁青桐枝，縆以朱丝弦。
能含古人曲，递与今人传。
知音难再逢，惜君方年老。
曲终月已落，惆怅东斋眠。
白话文译文
岷山来的老翁白发苍苍，抱着琴两鬓已染秋霜。 衫袖轻拂琴面的玉徽，为我弹奏一曲三峡流泉响。 曲调还未弹到一半，高高厅堂恍若空山旷野间。 忽觉石林风飒飒穿透耳际，仿佛骤然涌到窗户前。 指尖缠绕着呜咽的幽咽，弦丝震颤溅起潺湲水光。 乐声荡漾似含楚云哀怨，飘摇舒卷如秋烟袅袅长。 疑似阳台暮雨淅沥垂落，又似杂着巫山猿啼悲凉。 幽深处牵引鬼神侧耳听，清泠时令耳目明澈安详。 楚客闻之愁肠几欲断裂，湘妃泪痕斑斑浸透竹裳。 是谁裁取青桐枝作琴身，再绷朱红丝弦张在琴上？ 它能蕴藏千年古人曲韵，终将传递今人聆听品赏。 可惜知音再难相逢人世，慨叹先生双鬓已染沧桑。 曲声停歇时明月西沉落，独对东斋惆怅漫漫长夜难入梦乡。