梦臣惠潘谷墨 其二
潘谷卖墨时，吕翁尝过之。
指授长生诀，举世那能窥。
但称众墨中，谷墨最珍奇。
一旦内药成，解去逃喧卑。
忽忽期月后，来与丹元期。
夜饮晓分手，丹元初不知。
仍留墨数片，属元付其儿。
有儿旋其门，顶白元惊疑。
细诘所以然，始知谷如斯。
谷仙今几年，谷墨今在兹。
静言人间世，舟壑常密移。
朱颜兀槁木，绿发垂素丝。
借令富贵极，毕竟将奚为。
谷乎真可人，得墨吾得师。
白话文译文
潘谷当年卖墨时，吕洞宾仙人曾经过访。传授他长生秘诀，这奥秘世间谁能窥详？众人都说万千墨品里，潘谷的墨最为珍奇异常。一朝他内炼的仙丹成就，便辞别尘嚣遁世隐迹。匆匆过去一个月后，他来与仙人丹元相约聚首。星夜对饮拂晓别离，丹元起初并不知情由。只留下数锭墨锭在案头，嘱托丹元转交给他孩儿。不久有少年旋绕门前，白发顶冠令丹元惊疑。细细询问其中缘故，方知潘谷已羽化登仙去。潘谷成仙今已多少年？他制的墨宝依然在人间。静思这变幻的人世啊，似暗移的舟壑、潜行的青山。朱颜终将在枯木间凋敝，乌发终将垂落成素练。纵使富贵登峰造极处，终究也不过云烟过眼。潘谷啊真是令人敬慕，得此墨如得良师相伴。