调笑令 其四 玉友酒
玉友。
平生旧。
相与忘形偏耐久。
醉乡径到无何有。
莫问区区升斗。
人生一笑难开口。
为报速宜相就。
花好。
被花恼。
庭下嫣然如巧笑。
曾教健步移根到。
各是一般奇妙。
赏心乐事知多少。
乱插繁华晴昊。
酒美。
直无比。
小瓮新醅浮玉蚁。
空传乌氏并程氏。
不数云安麴来。
十花更互来相对。
常伴先生沉醉。
白话文译文
玉友酒啊，一生的老朋友。我们相交忘形，情谊偏偏长久。直入醉乡，抵达那空无之境。莫问区区杯盏多少。人生难得开口一笑，为这情谊，该当快快相聚。花儿虽好，却惹人烦恼。庭下花开嫣然，宛如巧笑。曾让人快步移栽到此，各自都有一般奇妙。赏心乐事谁知多少？繁花乱插在晴朗碧空。酒味醇美，简直无与伦比。小坛新酿浮着玉蚁般的沫。空说乌氏与程氏的名酒，也不数那云安的曲酿。十样花交替相对，常伴先生沉醉不休。